The annual blood drive is upon us.
헌혈 장려 행사가 가까워지고 있다.

We have to all band together.
우리는 모두 뭉쳐야 해.

From here on out, no more getting him coffee, no more washing his car,...
지금부터, 더 이상 커피를 타주지고 세차를 해주지도 말자.

Are you alergic to any?
알레르기 증상이 있습니까?

No more so than her brother.
그녀의 오빠보다 더 그런 사람은 없다.

Obviously, the chemotherapy is going to be tough.
물론 화학요법은 고달플 것입니다.

This is a preliminary ranking of you technical skills.
이건 너희들의 기술적 능력에 대한 예비 랭킹이다.

Life in the hospital is constantly humbling.
병원에서의 삶은 늘 천박하다.

He's in tiptop shape.
그는 최상의 상태입니다.

You are all in this together.
너희들은 이 일에 모두 함께한대매.

He is relentless.
그는 절대 굴하지 않을껄요.

They used to work better when you were fat load.
니가 뚱뚱했을 때는 더 잘 먹혔었는데...

I had to travel 5 stores to find that.
그걸 찾으려고 5개의 가게나 찾아다녀야 했다구요.

I'm flattered.
기뻐요 or 고마워요.

I'm about to vomit.
토하기 직전이야.

Why was I told to drop everything and look after some new patients comming in?
왜 내가 모든걸 관두고 새로 들어오는 환자를 돌봐야 한다는 말을 들어야 하죠?

Mr. Summer is the cousin of the one of the trustees.
써머씨는 신탁자들 중 한명의 사촌이다.

Calar is gearing up to explode.
칼라는 곧 폭발하려고 한다.

Kiss my grits.
웃기시네.

I got on the horn with your dad and we started a phone tree to find everyone.
당신의 아버지와 통화했고 우리는 이 모두를 찾기 위해 연락망을 돌렸어요.

Sometimes, you got to go the extra mile with patients.
때로 당신은 환자들에게 그 이상의 것을 해주어야 합니다.

Newbie, snap out of it.
신참아, 정신차려!

No time for your day dreaming.
쓸데없는 상상할 시간 없어.

You got to be there for people.
사람들을 위해 거기 있어야 합니다.

Take Mrs. 코윈,
Mrs. 코윈의 예를 들어 봅시다.

orderly
병원에서 doctor와 nurse 말고 허드렛일 등을 하는 사람들

Sorry been a little while since I drove a stick.
미안해요, 수동을 몰아본 지가 오래되서요.

Look, all I'm sayimg is, it's import to go the extra mile with patients.
내가 말하고자 하는 것은 환자들에게 그 이상의 것을 해주는 것이 중요하다는 것이야.

It's something personal. (It's a long story)
개인적인 일이라서 (별로 말하고 싶지 않다.)

You can confide in me. (Don't keep it bottled up)
나한테 털어놔 봐요.

It would never catch on no matter how much he wanted to.
그가 그러길 바라는 지는 몰라도 그렇진 않을 것이다.

I'm afraid you have leukemia.
유감스럽게도 백혈병인 것 같아요.

It's very treatable, we just have to get started right away.
치료될 수 있고 지금 바로 시작해야 합니다.

a multitude of (a lot of, a ton of, a bunch of, a number of, a plenty of, a pile of)
많은